ZIP の文字化け修正
zip を解凍したときの、ファイル名の文字化けを直す無料ツール。
Mac で作った zip が Windows で化ける、濁点が分かれる、__MACOSX が入る、といったものを直した zip にして保存します。中身は解凍も再圧縮もせず、ブラウザの中だけで処理します。
名前の文字コード(UTF-8・Shift_JIS など)を見分けて、UTF-8 の印を付けた zip(または Shift_JIS の zip)に作り直します。
保存する前に、中のファイルの名前を一覧で確かめられます。名前がおかしいときは、文字コードを選び直せます。
Windows のエクスプローラーで開けない長さの名前や、Windows で使えない字があるときも知らせます。
ZIP の文字化け修正の機能と特徴
zip のファイル名が文字化けする理由
zip の中のファイル名は、文字コードのバイトのまま入っています。
zip の仕様(PKWARE の APPNOTE)では、名前に「UTF-8 の印」(汎用フラグのビット 11)を付ければ、UTF-8 で書いたことになります。
印のない名前は、本来は古い英語の文字コード(CP437)の決まりです。実際には作った環境の文字コードで書かれていますが、どの文字コードかを書く場所がありません。
開く側は自分の環境の文字コードで読むしかないので、作った側と違うと化けます。たとえば UTF-8 の「報告書.pdf」を Shift_JIS として読むと、「蝣ア蜻頑嶌.pdf」になります。
| 作った環境 | 名前の書き方 | 化けるとき |
|---|---|---|
| Mac(Finder の圧縮) | UTF-8・印なし | Shift_JIS として読まれたとき |
| 今の Windows(エクスプローラー) | UTF-8・印あり | 印を読めない古い解凍ソフトで開いたとき |
| 以前の Windows・古い圧縮ソフト | 日本語は Shift_JIS・印なし | UTF-8 として読まれたとき |
Mac で作った zip を Windows で開くと化けるとき
Mac の Finder の「圧縮」で作った zip は、名前を UTF-8 で書きますが、UTF-8 の印を付けません(macOS 14 で確認)。そのため、日本語の Windows で Shift_JIS として読まれると化けることがあります。
Mac のアプリが付けたファイル名は、濁点・半濁点が分かれた形(Unicode の NFD)になることがあり、Windows では「か゛」「は゜」のように見えます。
zip には、__MACOSX というフォルダーや、._ で始まるファイルが入ることもあります。Mac のファイルの付属の情報(リソースフォークなど)で、Windows では使いません。
このツールは、次のように直した zip を作ります。
- 名前に UTF-8 の印を付ける
- 分かれた濁点・半濁点をくっつける
__MACOSX・._で始まるファイル・.DS_Storeを取り除く
Windows で作った zip を Mac やスマホで開くと化けるとき
以前の Windows や古い圧縮ソフトで作った zip は、名前が Shift_JIS で書かれていて、印がないことがあります。Shift_JIS だと分からないソフトで開くと化けます。
このツールで UTF-8 の印付きに直せば、印を読めるソフトなら、どれでも同じ名前で読めます。
今の Windows のエクスプローラーは、zip を作るときに UTF-8 の印を付けます(Microsoft の Windows サポートのブログ、2026年6月)。
自動で見分けた文字コードが違うときは、ツールの「印のない名前の文字コード」で選び直せます。中国語(簡体字・繁体字)と韓国語の zip も、ここで選べます。
「圧縮 (zip 形式) フォルダーは無効です」と出るとき
このエラーは zip が壊れているときにも出ますが、原因のひとつに名前の長さがあります。
Windows のエクスプローラーは、zip の中に、名前が 260 バイト以上のファイルが1つでもあると、zip 全体を開きません(上と同じ Microsoft のブログ)。
長さは、zip の中のフォルダーの名前も含めて数えます。展開する先の場所は関係ありません。
日本語は UTF-8 で1字3バイトなので、日本語だけなら、およそ86字までです。Shift_JIS では1字2バイトです。
このツールは、直した名前がこの長さになるものを知らせます。Shift_JIS で保存すると収まるときは、そのことも出します。
名前を変えたくないときは、PowerShell の Expand-Archive か、7-Zip で展開してください。どちらもこの制限を受けません。
中身はそのまま、名前だけを書き直すしくみ
このツールは zip を解凍しません。中のファイルの一覧と、ファイルごとの見出しにある名前だけを書き換え、圧縮したデータはそのままコピーします。
なので、中身も日時も変わりません。大きな zip も扱え、4 GB を超える zip にも対応しています。
ふつうの zip のパスワードは中身にかかるもので、名前は暗号化されていません。そのため、パスワード付きの zip も、パスワードを入れずに直せます。パスワードは前と同じです。
保存する前に、作った zip を読み直し、名前が直っていることと、目次に記録された中身の大きさ・CRC の値が元と同じことを確かめています。
展開先の外を指す名前(../ を含むものなど)は、その部分を外します。
Windows で名前に使えない字(: * ? " < > | など)や、使えない名前(CON・NUL など)があるときは、直すかを選べます。字は全角にし、名前は前に「_」を付けます(Microsoft Learn の名前の決まり)。
化けない zip を送るには
Mac で作った zip を Windows の人に送るときは、送る前にこのツールで「UTF-8(印付き)」にしておくと、化けにくくなります。
受け取った側で化けたときも、このツールで直せます。
中のファイル(CSV やテキスト)の中身の文字化けは、名前とは別の問題です。文字コード変換・文字化け復元 で直せます。
ZIP の文字化け修正に関するよくある質問
直した zip を Windows で開いても、まだ化けます。
古い解凍ソフトは、UTF-8 の印を読めないことがあります。「保存する形」を「Shift_JIS」にして、保存し直してください。
それでも化けるときは、7-Zip など別の解凍ソフトで開いてください。
パスワード付きの zip も直せますか?
直せます。名前だけを書き換えて中身には手を付けないので、パスワードを入れる必要はなく、パスワードも前と同じです。
ただし、中のファイルの一覧まで暗号化した zip は、名前を読めないので扱えません。
どのくらい大きな zip まで使えますか?
解凍しないので、大きさの上限は決めていません。4 GB を超える zip も扱えます。
中のファイルの数は、200,000 件までです。
元の zip は変わりますか?
変わりません。直した zip は、名前の末尾に
_utf8(Shift_JIS で保存したときは_sjis)を付けた、新しいファイルとして保存します。中のファイル(CSV など)の文字化けも直りますか?
直りません。このツールが直すのは、ファイルの名前だけです。
CSV やテキストの中身の文字化けは、文字コード変換・文字化け復元 で直せます。
7z・RAR・LZH は使えますか?
使えません。zip だけに対応しています。分割した zip(
.z01など)も扱えません。解凍(展開)もできますか?
このツールは、名前を直した zip を保存するだけで、展開はしません。保存した zip を、いつもどおりダブルクリックなどで展開してください。
ZIP の文字化け修正の使い方
-
zip を選ぶ
文字化けする zip を枠にドロップするか、「zip を選ぶ」から選びます。
-
名前と直し方を確かめる
中のファイルの名前が、直した形で一覧に出ます。名前がおかしいときは、文字コードを選び直します。保存する形は、ふつうは「UTF-8(印付き)」のままにします。
-
保存する
「直した zip を保存」を押すと、名前の末尾に
_utf8を付けた zip が保存されます。
カテゴリ エンコード